Näytetään tekstit, joissa on tunniste Diana Gabaldon. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Diana Gabaldon. Näytä kaikki tekstit

lauantai 22. marraskuuta 2014

Sydänverelläni kirjoitettu - Diana Gabaldon


Nimi: Sydänverelläni kirjoitettu
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2014
Sivumäärä: 1209

Sydänverelläni kirjoitettu on uusin romaani Diana Gabaldonin Matkantekijä-sarjassa eikä todellakaan viimeisin. Kirjailija paljasti että on kirjoittamassa jo yhdeksättä kirjaa. Kirja alkaa Amerikan sisällissodan ensitahdeilla. Brittiarmeija on vetäytymässä Philadelphiasta, Jamie ja Jenny ovat sittenkin elossa, mutta Jamielle tuli äkkilähtö lordi Johnin kanssa, William harhailee ympäri Philadelphiaa päämäärättömänä ja Claire on paikoillaan ja yrittää selvitä.

Alku on yhtä sekamelskaa, mutta siinä kirjan viehätys piilikin. Kuinka monta kirjaa olen lukenut viime aikoina, joissa vauhtiin päästään vasta lopussa. Jamien ja Clairen yhteenpaluussa kestää jonkin aikaa, mutta ei se haitannut. 1200 sivuun mahtuu paljon tekemistä ja kuten sanoin Amerikan sisällissodan ensitahdit otetaan kirjassa. Lisäksi 1700-luvun rinnalla saamme tietää Briannan ja lapsien elämästä nykyajasta, kuten myös sen mihin Robert oikein päätyi kivikehän kautta.

TÄytyy sanoa että tämä kirja oli ehkä paras Gabaldonin tuotannosta pitkään aikaan. Ja paras lukemani kirja vähään aikaan. Olin jo alkanut huolestua että olenko jotenkin liian kriittinen, kun mikään kirja ei tuntunut enää vetävän puoleensa, mutta näköjään en. Kriteerit on vain vuosien aikana noussut niin korkealle, että kaikki kirjat eivät todellakaan enää miellytä.

Suosittelen kirjaa lämpimästi jos olet lukenut edelliset. Jos et ole lukenut edellisiä ne kannattaa lukea ja sitten keväällä katsoa Yleltä ensimmäiseen kirjaan perustuva tv-sarja, joka ei paljon kirjan rinnalla kalpene. Ehkä paras kirjasovitus tähän mennessä mitä olen katsonut.

Rakastin kirjaa ja odotan innolla yhdeksättä osaa ja toivon että saisimme Jamie/William-hetkiä enemmän varsinkin kirjan lopputapahtumien takia. Jollain tapaa toivon, että sarja loppuisi siihen, että Claire ja Jamie kuolisivat samaan aikaan, koska on jo nähty ettei kumpikaan juuri pysty elämään ilman toista.

Arvosana: *****

sunnuntai 2. helmikuuta 2014

Luiden kaiku - Diana Gabaldon


Nimi: Luiden kaiku
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2009
Sivumäärä: 1189

Viimeinen Gabaldon-maratoonin kirja. Lordi Johneihin en ole koskemassa, koska en ole koskaan oikein pitänyt niistä. Viimeisenä kirja oli vuorossa Matkantekijä-sarjan viimeisin kirja Luiden kaiku, joka ilmeistyi suomeksi 2010. Luin sen silloin ahmien melkein kerralla läpi. KOulupäivänkin aikana ja silloin reaktioni oli se, että en pitänyt kirjasta. Mutta nyt kun luin kirjan uudelleen, paljon hitaammin ja edellisten kirjojen jälkeen niin pidinkin siitä. Se ei ollutkaan niin huono kuin muistin.

Kirjassa menee yhtä aikaa neljä aikajanaa. On Jamie ja Clairen tarina menneisyydessa, sekä Briannan ja Rogerin tarina 1980-luvulla, jonne he ovat palaneet edellisen kirjan lopussa lapsiensa Jemin ja Amandan, eli Mandyn kanssa. Kolmas tarina kertoo yllättäen Ellesmeren yhdennäksestä jaarlista William Ransom, joka on brittiupseeri ja Jamien äpäräpoika, sekä viimeinen tarina kertoo Lordi Johnin elämän tapahtumista.

Yhdysvaltain vapaussota on käynnissä ja Jamie ja Claire yrittävät kirjan alussa päästä Skotlantiin hakemaan Jamien kirjoituskonetta, mutta matkalla on muutama mutka ja Jamie päätyy upseeriksi vapausarmeijaan ja Claire lääkäriksi. Vastakkaisella puolella taas taistelee Jamien äpäräpoika William, joka ei tiedä sukujuuristaan mitään.

Nykyajassa Brianna ja Roger yrittävät lapsiensa kanssa sopeutua taas elämään nykyajassa. He ovat ostaneet Jamien vanhan kotitalon Lallybrochin, joka on taas heidän ansiostaan Fraserien suvun omistuksessa. Mutta nykyajassa on omat ongelmansa, joita Roger ja Brianna yrittävät ratkoa.

Kuten jo alussa sanoin pidin kirjasta, enkä jaksa odottaa seuraavaa kirjaa, joka ilmestyy kesällä. Haluan ehdottomasti nimittäin nähdä miten kaikki jatkuu tästä, koska kaikki juonet tai no melkein kaikki nivoutuivat tässä yhteen nätisti, mutta haluan ehdottomasti nähä jälkiselvittelyt, ja ehkä jopa isä-poika-hetkiä jossain vaiheessa.

Arvosana: ****½

sunnuntai 19. tammikuuta 2014

Lumen ja tuhkan maa - Diana Gabaldon


Nimi: Lumen ja tuhkan maa
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2005
Sivumäärä: 1411

Ja vielä pari kirjaa jäljellä Diana Gabaldonin Matkantekijä-sarjasta. Vuorossa tällä kertaa Lumen ja tuhkan maa, joka ei ihan täysin jatku siitä mihin Tuliristi jäi. Vapaussota on pääsemässä kunnolla vauhtiin ja syrjäisilläkin alueilla jokainen saa pelätä henkensä puolesta tai Amerikkaan jäämisensä puolesta, jos kapinalliset epäilevät heidän olevan lojalisteja.

Jamie ja Claire kävelevät ohuella nuoralla, koska vaikka he ovatkin avoimesti kapinallisten puolella, niin heillä on yhteyksiä Britteihin. Mutta ainaki tässä kirjassa se vielä onnistuu, vaikka Jamie katkaiseekin välinsä lordi John Greyhin.

Kirjassa tapahtui niin paljon, etten osaa enää oikein muuta kertoa paljastamatta liikaa. Kuitenkin Jamie ja Claire jatkavat elämää parhaansa mukaan Fraserin Harjulla yhdessä Ianin, Briannan, Rogern, Jemmyn ja muiden kanssa, vaikkakin elämä ei ole koskaan helppoa ja sota tuntuu kaikkialla.

Huomasi, että en ollut lukenut tätä kirjaa kuin kerran. Siinä missä edellisissä kirjoissa muistin suoraan mitä seuraavaksi tulee tapahtumaan, niin tämän kirjan kanssa oli enemmänkin niin, että muistin että jotain tulisi tapahtumaan, mutta en sitä että missä vaiheessa.

Pidin kuitenkin kirjasta ja se oli jopa parempi mitä edellinen osa. Tämä ei tuntunut yhtä pitkitetyltä, vaikka sivuja olikin enemmän, mutta tarina eteni paljon jouhevammin. Se ei kuitenkaan yltänyt samalle tasolle ensimmäisen kirjan kanssa. Tosin täytyy sanoa, että nyt vasta olen alkanut tajuta, että keitä kirjan kansissa esiintyy. Ja sitten vielä viimeisen ilmestyneen kirjan kimppuuun, niin sen jälkeen olen valmiina 8. kirjaan, joka ilmestyy kesällä, sekä tv-sarjaan, joka alkaa Amerikassa tässä kevään puolella josain vaiheessa.

Arvosana: ****½

sunnuntai 12. tammikuuta 2014

Tuliristi - Diana Gabaldon


Nimi: Tuliristi
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2001
Sivumäärä: 1320

Ja Gabaldon-maraton jatkuu ja jatkuu, tosin vaihdoin takaisin suomen kielen puolelle. Ja vuorossa on siis TUliristi, joka jatkuu siitä mihin edellinen jäi, eli klaanikokoukseen Amerikassa, jossa on vuorossa Clairen ja Jamien tyttären Briannan ja Roger MacKenzien hääpäivä ja heidän poikansa Jemmyn ristiäiset, kunhan vain päivästä selvitään hengissä ja ehjin nahoin. Sillä paljon ehtii tapahtua ennen kuin Brianna ja Roger ovat onnellisesti naimisissa ja Jemmyllä on nimi.

Siitä kirja jatkaa Clairen ja Jamien elämästä Fraserin harjulla, jonka päälle lankeaa varjo kun Kuvernööri perustaa nostoväkijoukot, joiden komentajaksi Jamie määrätään, koska kuvernöörillä on valtaa häneen maalahjoituksen ansiosta. Regulaattorit nostavat päätään ja Yhdysvaltojen itsenäisyystaistelut lähestyvät ja Jamie ja Claire tietävät joutuvansa jälleen sotaan.

En tiedä johtuiko se sitten siitä että olin lukenut Syysrumut englanniksi, että tämä tuntui jotenki hassusti kirjoitetulta, tai ainaki se tuntui siltä alussa. Ei se enää lopussa niinkään. Huomasin vain kirjan kuluessa kirjaili on jättänyt uudemmista kirjoistaa seksin kokonaan pois, tai siis kyllä siihen viitataan, mutta Muukalaisessa sitä kuvailtiin estottomasti, joten kirjailija on hieman hellittänyt.

Muuten kirja oli hyvä, mutta hieman liian pitkä. Aloin nimittäin lopussa ajattelemaan, että miten koko kirja alkoi, että oliko se kyseinn kohtaus edellisessä kirjassa vai tässä. Osittain syy oli minun hieman pidemmän aikavälin lukemisessakin, mutta muuten pidin kirjasta.

Arvosana: ****

P.s. Jos haluatte nähdä tulevan Muukalainen tv-sarjan trailerin niin klikkailkaa tänne

tiistai 31. joulukuuta 2013

Drums of Autumn - Diana Gabaldon


Nimi: Drums of Autumn
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 1996
Sivumäärä: 1070

Ja Diana Gabaldon maratooni jatkuu. Tosin vaihdoin tällä kertaa kielen englanniksi ja sain vihdoin luettua kirjan, jonka ostin Puolasta vuonna 2011. Aloitin sen lukemisen jo siellä, mutta vasta nyt sain sen luettua loppuun. Kirja on Raamatun ohella yksi pisimpään kesken olleita kirjoja minulla.

Kirja kertoo Jamien ja Clairen sopeutumisesta Uuteen maailmaan, johon he päätyivät edellisen kirjan lopussa. Kuinka paljon he kohtaavat erilaisia ongelmia ennen kuin he pääsevät vihdoin asettumaan kahdestaan kunnolla aloilleen.

Samaan aikaan kirjassa kuljetaan myös nykyajassa, jossa Roger Wakefield/MacKenzie tutkii historiaa ja löytää huolestuttavan löydön ja miettii pitäisikö hänen kertoa siitä Briannalle, mutta päättää lopulta että ei. Samalla kuitenkin kerrotaan miten heidän suhteensa etenee, kunnes Brianna löytää saman ilmoituksen kuin Rogerkin ja lähtee varoittamaan vanhempiaan, mikä saa Rogerin seuraamaan hänen perässään 1700-luvulle.

Minulla kesti ensimmäiset 200 sivua tottua kirjan kieleen. Tai oikeastaan Jamien ja Ianin repliikeihin, koska ne ovat kirjoitettu skottilaisella aksentilla, joten kesti tottua sanoihin ye, ken, dinna, sekä niiden eri muotoihin. Kirjan englanniksi lukeminen kuitenki sai minut tajuamaan kuinka hienot suomennokset olemme saaneet, koska tarina ei ole kärsinyt niistä, kuten tietyissä tapauksissa.

Olen lukenut kirjan aikaisemmin suomeksi ja tavallaan pidin siitä enemmän, koska ymmärsin kaiken. Tätä versiota lukiessani osa sanoista jäi minulta ymmärtämättä aluksi, ja piti etsiä viitteitä niiden tarkoituksta, kuten measles. Mietin pitkään onko se tuhkarokko, isorokko vai vesirokko, koska en ole koskaan perehtynyt englanninkieliseen sairaussanastoon perussanaston päänsärkyjä ja vatsakipuja lukuun ottamatta.

Drums of Autumn ei ole koskaan ollut suosikkini Gabaldonin kirjoista, eikä lukeminen englanniksi nostanut sitä yhtään ylöspäin. Taisi tulla tästä vuoden viimeinen kirja, ellen sitten innostu lukemaan vielä yhtä illan aikana.

Arvosana: ***½

torstai 26. joulukuuta 2013

Matkantekijä - Diana Gabaldon


Nimi: Matkantekijä
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2003
Sivumäärä: 928

Matkantekijä jatkaa siitä mihin Sudenkorento jäi. Claire, Brianna ja Robert MacKenzie ovat mahdollisesti löytäneet todisteita siitä, että Jamie Fraser, Clairen aviomies 1700-luvulla ei kuollutkaan Cullodenin taistelussa, jossa skottien klaanit tuhottiin kokonaan.

Samalla kun he etsivät tietoa, niin lukijalle paljastetaan pikku hiljaa, mitä Jamie teki Cullodenin jälkeen 1700-luvulla. Tarinaa paljastetaan pikku hiljaa ja kirjan puolessa välissä tulee Clairen hetki valita. Mennäkkö kivikehän kautta takaisin 1700-luvulle, josta hän saattaisi löytää jälleen todellisen rakkautensa, vai jäädäkkö tyttärensä luo nykyaikaan. Kaikki varmaan arvaavat lopputuloksen.

Claire lähtee takaisin ja löytää Jamien ja loppukirja onkin sitten heidän tarinansa 1700-luvulla, jossa Claire ensin etsii Jamien ja sitten heillä alkaakin todellinen työ, koska 20 vuotta erossa on kuitenkin pitkä aika ja juuri nuo erossa vietetyt vuodet heittävät varjon Jamien ja Clairen suhteen ylle. Mitä toinen onkaan tehnyt ja miten tästä eteenpäin pitäisi edetä.

Kokonaisuutena kuitenkin pidin kirjasta, mitä nyt romanttikkona en pitänyt noin suuresta erossa olemisen vuosista. Ja kuten aina kirjailija kokoaa Clairelle ja Jamielle jälleen paljon kärsimyksiä ja koettelemuksia ennen kuin päästään kirjan loppuun asti, mutta tällä kertaa niitä ei tuntunut olevan liikaa, kuten minun mielestäni edellisessä kirjassa oli. Ja kirjan uudelleen lukeminen selvensi miten tietyt asiat oikeasti menivät, muistikuvani olivat nimittäin paikoitellen hatarat.

Suosittelen lukemaan, jos on edellisistäkin tykännyt.

Arvosana: ****

Sudenkorento - Diana Gabaldon


Nimi: Sudenkorento
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2003
Sivumäärä: 763

Claire Randall palaa takaisin Skotlantiin 20 vuoden jälkeen. Hän tuo mukanaan myös tyttärensä Briannan, jolla on aikonut vakaasti kertoa totuuden tämän isästä skotti James Fraserista, joka eli 1700-luvulla toisen jakobiittikapinan aikaan.

Kun Claire vihdoin alkaa kertoa tarinaansa, niin paljastuu miten kävi sen jälkeen, kun edellinen kirja loppui. Hän ja Jamie menivät Pariisiin estääkseen Kaarle Stuartin valtaannousuyrityksen, koska Claire tietää mitä sen kanssa tulee tapahtumaan, jos näin käy. Tarina kertoo heidän elämästään Ranskassa hovin läheisyydessä ja mitä kaikkea he tulivatkaan kokemaan. Lisäksi lopussa selitetään minkä takia Claire on kuitenkin takaisin 1900-luvulla, eikä Skotlannissa 1700-luvulla.

Ensimmäisen kerran kuin luin kirjan hämmennyin täysin sen aloituksesta. Mietin, että olinko hypännyt jonkun kirjan yli, koska se ei aluksi jatkanut ensimmäisen tarinaa ollenkaan. No tällä kertaa en enää sortunut siihen, mutta silti se on hyvin hämmentävää. Lisäksi en välillä pysty käsittämään kuinka paljon kärsimystä kirjailija lataa Clairen ja Jamien harteille, ottaa ne pois ja sitten laittaa ne takaisin. Se on suorastaan julmaa.

Mutta silti ahmin kirjan jälleen kerran ja tajusin asioita paremmin kuin edellisillä lukukerroilla. Kirja luo myös lisää pohjaa seuraaville kirjoille. Ranskan hovista ja jakobiittikapinasta oli todella mielenkiintoista lukea, koska en ole asioihin juurikan perehtynyt yhtään missään, vaikkakin ärsyynnyin Kaarle Stuartiin heti kun tämä astui näyttämölle.

Arvosana: ****

lauantai 21. joulukuuta 2013

Muukalainen - Diana Gabaldon


Nimi: Muukalainen
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 1991
Sivumäärä: 825

Aloin taas pitkästä aikaa lukemaan Diana Gabaldonin Matkantekijä-sarjaa ihan alusta asti. Ja aivan yhtä hyvä se oli edelleen kuin ensimmäisellä lukukerrallakin, ehkä jopa parempikin. Kirja siis kertoo Clairesta, joka oli toisessa maailmansodassa sairaanhoitajana ja on kirjan alussa Skotlannissa lomamatkalla miehensä Frankin kanssa, jonka tarkoitus on lähentää heitä avioparina.

Erinäisten sattumien kautta Claire päätyy vanhan kivikehän kautta 1700-luvulle, jossa hän ensin tapaa miehensä kaukaisen sukulaisen ja kaksoisolennon ja sitten hän päätyy skottien vangiksi ja tarkemmin sanottuna MacKenzien klaanin vangiksi. Kukaan osapuoli ei oikein tiedä mikä Claire on, eikä kukaan oikeastaan alussa luota häneen. Mutkien kautta Claire päätyy menemään naimisiin nuoren skotin Jamie Fraserin kanssa, joka on sukua MacKenzien klaanin johtajille.

Mikä antaa pohjan Jamien ja Clairen seikkailuille ja rakkaustarinalle. Samalla Claire kuitenkin joutuu punnitsemaan moraalisia kysymyksiä, koska hän tietää mitä tulee tapahtumaan, eivätkä hänen tietämänsä asiat ole hyväksi skoteille. Päinvastoin, Claire tietää että tulossa on vallankumous, joka ei pääty klaanien osalta hyvin, mikä johtaa hänet vaikeaan tilanteeseen.

Kuten sanoin jo aikaisemmin kirja ei ollut menettänyt mitään näiden vuosien aikana, kun en ollut lukenut sitä. Tosin täytyy myöntää, että olin unohtanut suuren osan kirjan tapahtumista, mutta siinä ne samalla kuitenkin muistuivat mieleeni kun luin kirjaa eteenpäin. Ja nyt haluan sitten lukea myös seuraavankin osan, vaikka en ihan täysin ole koskaan hyväksynyt kaikkia sen tapahtumia, mutta no, sille ei voi oikein mitään.

Suosittelen ehdottomasti lukemaan, jos pitää rakkaustarinoista, sekä historiallisista romaaneista ja loistavasta tarinankerronnasta.

Arvosana: *****

P.s. Sain juuri 30 koetusen valmiiksi

sunnuntai 3. marraskuuta 2013

Tulivana - Diana Gabaldon


Nimi: Tulivana
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2012
Sivumäärä: 331

Tulivana on neljän kertomuksen kokoelma, jotka lomittuvat Diana Gabaldonin muiden kirjojen maailmaan ja tarinoiden väliin ja syventävät muutaman sivuhahmon tarinoita. Siellä on kaksi lordi John tarinaa, ja sitten Robert MacKenzien vanhempien tarina ja sitte Joanin ja Michael Murrayn seikkalu Pariisissa.

Ne olivat kaikki mielenkiintoisia, vaikka minua hieman häiritsi se, että siellä oli viittauksia tarinoihin, jotka olin kyllä lukenut, mutta joita en muistanut kunnolla, niin oli vähän sellainen olo välillä, että missä nyt mennään.

Lordi Johnin tarinoista en ole koskaan tykännyt yhtä paljon kuin alkuperäisestä sarjasta. Niistä puuttuu se jokin tietty vivahde, mikä tekee Clairen ja Jamien tarinasta paljon mielenkiintoisempia. Tai sitten se on vain se, että lordi John ei vain ole yhtä kiinnostava kuin Jamie ja Claire.

Mutta kaksi muuta tarinaa oli sitäkin mielenkiintoisempia. Robertin vanhempien tarina oli tavallaan surullinen, mutta toisaalta myös iloinen ja onnellinen tarina, vaikka tietty kohtaus jäi häiritsemään itseäni. Pitäisi oikeasti lukea koko sarja kerralla läpi, koska uusin osa tulee englanniksi ensi vuonna. En malta odottaa.

Ja sitten kirjan viimeinen tarina, joka kertoi Ian Murrayn vanhimmasta pojasta, Michael Murraysta ja Jamien tytärpuolesta Joaniesta, joista toisesta on juuri tullut leski ja toinen aikoo nunnaksi luostariin Pariisiin. Kaikki ne väärinkäsitykset, jotka tarinan tietyillä osapuolille muodostuvat ovat niin selkeitä, mutta loppu oli kiva. Tykkäsin.

Suosittelen lukemaan, jos haluaa syventää tietojaan Gabaldonin maailmasta ja tietää miltä maailma näytti muiden silmissä kuin Matkantekijän päähenkilöiden.

Arvosana: ****

keskiviikko 28. elokuuta 2013

Skottilainen vanki - Diana Gabaldon


Nimi: Skottilainen vanki
Kirjailija: Diana Gabaldon
Julkaisuvuosi: 2011
Sivumäärä: 456

Skottilainen vanki on osa Gabaldonin Lordi John-sarjaa ja se sijoittuu Matkantekijä-sarjassa aikaa jolloin Jamie Cullodenin jälkeen oli tallirenkinä Helwater tilalla. Se alkaa siitä kun lordi John veljensä kanssa suunnittelee erään ihmisen tuomista sotaoikeuden eteen hänen tekemistään sotarikoksista ja todistusaineistossa onkin yllättäen gaelin kielinen teksti, jonka takia he kiikuttavat Jamien Lontooseen ja sitä kautta aina Irlantiin asti.

Kirja kertoo Jamien ja Lordi Johnin matkasta Irlantiin, sekä heidän ongelmistaan siellä. Lisäksi soppaan heitetään Irlannin jakobiitit, jotka haluavat yrittää uutta kansannousua ja sotkevat Jamien asiaansa mukaan. Ja miten lordi Johnin jahtaama mies liittyy tähän kaikkeen, kuten iirin kielinen teksti väitti. Tai antoi vihjauksia siitä.

En ole juuri koskaan pitänyt lordi John kirjoista yhtä paljon kuin alkuperäisestä Matkantekijä sarjasta, eikä tämäkään kirja yltänyt samalla tasolle, mutta se oli kuitenkin ihan hyvä. Pidin siitä että Jamien aika Helwaterissa sai lisää syvyyttä, koska siitä ei juurikaan kerrottu toisessa sarjassa.

Kokonaisuutena kirja oli ihan hyvä, mutta minulle jäi siitä hieman pinnallinen olo. Varsinkin alku oli vähän oudohko, koska se alkoi suoraan tietystä pisteestä, josta minulla ei ollut mitään käsitystä ja olin hukassa. Ja välillä tuntui että asioita olisi voinut käsitellä vielä pitempään, eikä jättää niitä niin vähälle käytölle. Asiasta josta kuitenkin erityisesti pidin oli Jamien näkökulma asioihin, koska Matkantekijä on keskittynyt vahvasti Claireen, eikä Jamien näkökulmalle ole siinä tilaa, niin oli mukavaa lukea sitä tässä. (Vaikka uusimmissa Matkantekijän kirjoissa Jamien näkökulmakin on hyödynnetty.)

Arvosana: ***