Kuten haluatte - William Shakespeare

Nimi: Kuten haluatte
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomennos): 2010
Sivumäärä: 163

Kuten haluatte on ihanan kepeä komedia, joka leikittelee sukupuolisilla rooleilla. Siinä päähenkilöinä on Orlando, kuolleen ritarin nuorin poika, jota vanhin kohtelee huonosti. Sekä Rosalinda, jonka herttuaisä on karkoitettu maasta ja hän on jäänyt valtaannousseen herttuan tyttären seuraksi, kunnes hänetkin karkoitetaan.

Tässä näytelmässä ei ole väärinkäsityksiä, mikä on mielestäni vai hyvä. Ainoastaan kaksi valepukua joihin Rosalinda ja hänen ystävänsä pukeutuvat. Rosalinda pukeutuu mieheksi, eivätkä kaikki häntä sen ansiosta tunne. Näytelmässä on monta rakkaustarinaa yhtä aikaa, mutta miten kaikille käy niin se selviää vasta lopussa.

Pidin tästä komediasta todella paljon. Ei mitään epäselvyyksiä, nokkelaa sanailua ja selkeät tapahtumat, vaikka välillä sitä mietti, että onko tämä ihan tarpeellinen tähän kohtaan. Kokonaisuutena se oli viihdyttävä, lemmenkipeä ja todella kaunis näytelmä.

Arvosana: ****

Coriolanus - William Shakespeare

Nimi: Coriolanus
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomennoksen): 2008
Sivumäärä: 226

Caius Martius on voittoisa sotaherra, joka saa erään sodan voitettuaan lisänimen Coriolanus. Valitettavasti kuitenkin hänen omat kansalaisensa kääntyvät häntä vastaan ja estävät hänen nimityksensä konsultiksi ja lopulta karkoittavat kaupungista.

Näytelmä on poliittinen tragedia, josta itse asiassa pidin todella paljon. Siinä oli tapahtuamia, jotka etenivät ehkä omaani makuuni liian nopeaa, mutta täytyy pitää kuitenkin mielessä, että kyseessä on näytelmä.

Se ei ollut sekava kuten jotkut Shakespearen näytelmistä luettuina, vaan varsin selkeä kokonaisuus. Minulla vain kävi todella sääliksi Caius Martiusta, koska hänestä maalattiin niin väärä kuva kansalla, kuin itse sain hänestä, mutta mustamaalaushan oli kahden henkilön päätavoitteena.

Se oli myös erittäin nopea lukuinen näytelmä ja haluaisin nähdä tämän(kin) teatterissa joskus.

Arvosana: ****

Kuningas Juhana - William Shakespeare

Nimi: Kuningas Juhana
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomennoksen): 2008
Sivumäärä: 154

Kuningas Juhana kertoo Englannin kuninkaan Juhana Maattoman tarinan. Siitä miten hänestä tuli kuningas ja miten hän kuoli ja menetti kruununsa saatuan sen viekkaudella veljeltään Rikhard Leijonanmieleltä.

Monimutkaisia juonia, jotka olisi jälleen kerran nähdä näyttämöllä ja tämä oli myös ensimmäinen Kuningas-näytelmä josta todella pidin. Se ei ollut tylsä, muttei kuitenkaan liian itsestään selväkään ja pari hahmoa nousi ehdottomasti suosikeikseni.

Säälin vain hieman Juhanaa ja Arthuria, koska kaikki syyttivät Juhanaa jostain mitä hän ei tehnyt, eikä kukaaan tiennyt mihin Arthur oikeasti kuoli. Mutta kaikista paras oli kuitenkin Äpärä, joka oli todella ilahduttava hahmo.

Arvosana: ****

Loppu hyvin, kaikki hyvin - William Shakespeare

Nimi: Loppu hyvin, kaikki hyvin
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomennoksen): 2007
Sivumäärä: 177

Helena pelastaa kuninkaan ja saa palkaksi ihan mitä vain. Hän valitsee kasvattiveljensä kreivi Bertramin ja haluaa tämän kanssa naimisiin. Kreivi ei kuitenkaan pidä ajatuksesta ollenkaan. Joten hän vaatii ehdot, hän suostuu Helenan mieheksi vasta silloin, kun tämä kantaa hänen lastaan ja pitää sormessaan kreivin sormusta, josta hän ei hevillä luovu.

Alkaa juonittelujen ja tapahtumien monimutkainen sarja, mutta kuten näytelmän nimikin jo kertoo Loppu hyvin, kaikki hyvin.

Itse pidin tästä näytelmästä todella paljon. Se ei missään vaiheessa ollut tylsä, vaikka muutama tärkeä tapahtuma tapahtuukin näyttämön ulkopuolella, eikä niistä mainita juuri sanaakaan. Hahmot olivat kiinnostavia ja haluaisint todella mielelläni nähdä tämän näytelmän ihan oikeasti näyteltynä.

Arvosana: ****

Rikhard II - WIlliam Shakespeare

Nimi: Rikhard II
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomennos): 2008
SIvumäärä: 163

Rikhard II on Henrik IV edeltäjä ja näytelmä kertoo Rikhardin viimeisistä hetkistä kuninkaana. Siitä kuinka hän lähtee sotaan ja sieltä tullessaan hänet on petetty Henrikin toimesta. Näytelmä on alunperin kirjoitettu osittain runomuotoon ja kyseinen muoto on mielestäni saatu aika hyvin onnistumaan myös suomennoksessa.

Tarina on aika tasapaksu. Siinä ei ole mitään katharista aiheuttaavaa huippukohtaa, vaan aikalailla tasapaksuja tapahtumia loppuun asti. Tosin Rikhardin heikko vasta rinta vallananastajia kohtaan hieman ihmetyttää. Mutta toisaalta itse pidin siitä aikalailla, koska se kertoi selvän tarinan ja sillä oli selvä päämäärä.

Olisi hienoa nähdä Rikhard II joskus teatterissa, kuten myös kaikki muutkin SHakespearen näytelmät.

Arvosana: ***

Henrik IV - toinen osa - William Shakespeare 12/100

Nimi: Henrik IV - toinen osa
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomennoksen): 2004
Sivumäärä: 163

Henrik IV toinen osa on jatkoa Henrik IV ensimmäiselle osalle, joka kertoo Henrik IV viimeisistä päivistä. Koko näytelmä on minusta hirveän sekava ja tylsä, enkä siihen muuta osaa sanoa. Mutta toisaalta ihan viihdyttävä näytelmä olisi varmaan jos sen näkisi teatterissa. Mutta luettuna äärimmäisen tylsä.

Arvosana: **

Romeo ja Julia - William Shakespeare 9/100

Nimi: Romeo ja Julia
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi (suomenkielisen painoksen): 2006
Sivumäärä: 191

Romeo ja Julia, kenties Shakespearen tunnetuimmista tragedioista. Kaikki tietävät sen ja ovat joko nähneet sen teatterissa tai elokuvissa tai muuten vain kuulleet siitä. Itse olen nähnyt ennen kirjan lukua Leonardo DiCaprion version tästä ja pidin siitä todella paljon. Ainoa vain, ettei siinä DVD:ssä jolta sen katsoin ollut suomenkielisiä tekstityksiä.

Tarinanhan kaikki tuntevat. Capuletit ja MOntaguet ovat iänkaiken olleet riidoissa keskenään, mutta jostain syystä jälkipolvi menee rakastumaan toisiinsa. Kauheuksia tapahtuu, mutta joukkoon mahtuu pari onnellistakin tapahtumaa. Ja kaikki tietävät miten lopussa käy.

Pidin suomennoksesta ja pidin todella paljon tarinasta. En tajua miten olen venyttänyt sen lukemista näin pitkään. Ja verrattuna esim. Henrik IV:hen Romeo ja Julia on selkeä kokonaisuus, jossa ei ole mitään epäselvyyksiä juonen tai henkilöiden suhteen.

Ainoa asia mikä jäi häiritsemään oli asioiden nopea kulku, koska näytelmä tapahtuu alle viikon sisällä ja siinä on todella paljon asiaa.

Arvosana: ****

Kaksi nuora veronalaista - William Shakespeare 6/100

Nimi: Kaksi nuorta veronalaista
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi: 2005 (suomennos)
Sivumäärä: 139

Aika pikainen näytelmä, jossa tapahtumat etenevät aika kovaa vauhtia ja päättyävät vauhdikkaasti. Ei sillä tykkäsin kovasti, mutta en oikein näin nuhaisena osaa juurikaan kirjoittaa siitä yhtään mitään. Pahoittelen. (Ja kirja piti tänään palauttaa niin, niin en oikein voi tehdäkkään tästä kovin paljon pidempää.)

Arvosana: ****

Henrik IV ensimmäinen osa - WIlliam Shakespeare 5/100N

Nimi: Henrik IV - ensimmäinen osa
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi: 2004 (suomennos)
Sivumäärä: 165

Henrik IV kertoo Englannin kuningaasta, joka on ryöstänyt tai valloitanut kruunun itselleen Rikhard II:lta. Koko näytelmä on pelkkää juonittelua juonittelun perään. Tai no kapinalliset suunnittelevat Henrikin syrjäyttämistä, mutta silti näytelmä keskittyy enemmänki Henrikin poikaan ja tämän tohelointeihin.

Tämä oli hieman pitkäveteistä luettavaa Kesäyön unen jälkeen, koska se oli komedia ja tämä taas on henkilönäytelmä. En oikein muuta osaa sanoa.

Arvosana: ***

Kesäyön uni - William Shakespeare 4/100

Nimi: Kesäyön uni
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi: (Suomennos) 1989
Sivumäärä: 140

Kesäyön uni. Yksi Shakespearen tunnetuimmista näytelmistä, josta itse pidin todella, todella paljon. Se oli varsin erilainen niihin joita olin lukenut aikaisemmin, eikä se ollut lainkaan paha asia.

Lisäksi pidin todella paljon suomennoksen suomesta, joka oli hivenen vanhanaikaista, mutta silti ymmärrettävää ja silti jotenkin todella Shakespearemaista.

Kesäyön uni kertoo neljästä nuoresta, keijujen välisestä kinastelusta ja miten nämä yhdistyvät. Asiat menevät mukkelismakkelis, mutta lopussa on onnellinen loppu, jossa kaikki saavat happy, happy, joy joynsa :D

Mitään ennakkokäsityksiä minulla ei ollut koko näytelmästä, enkä tiennyt edes mitä siinä tulee tapahtumaan. Tiesin ainoastaan vain muutaman henkilöhahmon nimen ennestään (köh, köh, Sims 2), mutta jos minulla olisi ollut jotain odotuksia ne olisivat ylittyneet moninkertaisesti.

Suosittelen ehdottomasti lukemaan.

Arvosana: *****

Sonetit 2007 - William Shakespeare

Nimi: Sonetit 2007
Kirjailija: William Shakespeare
Julkaisuvuosi: 2007
Sivumäärä: 335

Sonetit 2007 sisältää 154 sonettia Shakespearelta alkuperäiskielellä, että myös suomeksi ja pidin tätä kirjan parhaana puolena, vaikka käännöset eivät minun mielestäni parhaita olleetkaan. Ne ovat pieniä lauluja rakkaudesta ja sen varjopuolista.

Rakastan varsinkin englanninkielisiä versiota, koska ne ovat vanhaa englantia jolloin you oli vielä thy jne. Tietenkin muutama ihmetyksiä löytyy, joita ei nykypäivän lapsi voi ymmärtää, mutta haittaako tuo?

Toinen asia mistä nautin oli kommentit. Suomentaja oli lähettänyt kaikki sonetit lääkärikollegoilleen, jotka sitten olivat kaikki jollain tapaa kommentoineet saamiaan sonettejaan ja ne olivat erittäin nautittavia, vaikka suomenkielisistä käännöksistä en tykännytkään, eikä näyttänyt muutama muukaan kommentoija tykkäävän.

Mutta ihana pieni viihtyisä kirja, jonka lukeminen kannattaa, jos tykkää Shakespearesta. Haluaisin nähdä myös muita suomennoksia näistä, jos ne olisivat hieman parempia.

Arvosana: ****

Hamlet - William Shakespeare

Nimi: Hamlet
Kirjailija: William Shakespeare
Sivumäärä: 171
Julkaisuvuosi: 1955 (Suomennos)

Shakespearen yksi tunnetuimmista tragedioista, joka ei ollut lainkaan huono. Se kertoo Hamletista, Tanskan prinssistä, jonka isä on murhattu ja äiti on jo naimisissa sedän kanssa. Hän näkee isänsä haamun ja alkaa leikkiä hullua, jotta pystyisi kostamaan hänen kuolemansa.

En oikein tiedä mitä muuta pitäisi tästä kirjasta kirjoittaa. Mielestäni se ei ollut kovin hyvä, vaikka olisi hienoa nähdä se joskus näyttämöllä. Tiesittekö muuten, että alun perin Hamletissa ei ollut pääkalloa, kun hän lausui kuuluisat sanansa. "Ollakko vai eikö olla"

Arvosana: ***

Paljon melua tyhjästä - Willian Shakespeare

Nimi: Paljon melua tyhjästä
Kirjailija: William Shakespeare
Painoksen julkaisuvuosi: 2006
Sivumäärä: 166

Paljon melua tyhjästä on komedia, jossa sattuu ja tapahtuu. Paljon väärinkäsityksiä ja jopa yksi kuolemakin, ennen kuin kaikki saavat onnellisen loppunsa. Tosin uskoisin, että näytelmä naurattaisi enemmän näyttämöllä kuin kirjana, koska itseäni ei ainakaan naurattanut missään välissä yhtään tippaa.

Mutta se on kuitenkin taattua Shakespearea. Yhtä lennokasta ja taidokasta ja kevyttä luettavaa.

Arvosana: ****

Cymbeline - William Shakespeare

Nimi: Cymbeline
Kirjailija: William Shakespeare
Painoksen julkaisuvuosi: 2010
Sivumäärä: 199

Cymbeline on monimutkainen näytelmä monimutkaisin kääntein. Kuninkaan tytär menee naimisiin alhaisen miehen kanssa. Pariskunta erotetaan ja mies lyö vetoa Ranskassa, ettei hänen vaimonsa pettäisi häntä mistään hinnasta. No toinen vedonlyöjänä ollut huijaa ja saa miehen suuttumaan ja kunnon sopan syntymään.

Välillä en itsekään oikein pysynyt perässä, että mistä oli kysymys ja mitkä olivat kuninkaan kidnapattujen poikien oikeast nimet, mutta loppu hyvin kaikki hyvin. Näytelmä oli sinänsä erittäin viihdyttävä ja viehättävää luettavaa.

Arvosana: ***½

Macbeth - William Shakespeare

Nimi: Macbeth
Kirjailija: William Shakespeare
Painoksen julkaisuvuosi: 2004
Sivumäärä: 165

Macbeth on tragedinen näytelmä, jossa ensin päähenkilölle ennustetaan, että hänestä tulee kuningas ja hänen ystävänsä jälkeläiset ovat tulevia kuninkaita. Tämä johtaa siihen, että Macbeth tappaa kuninkaan ja lavastaa sen toisen tekemäksi. Hän saa kruunun itselleen, mutta tappaminen ei lopu siihen. Hän raivaa myös muita ihmisiä pois tieltä ja lopussa hänestä tulee tyranni.

Macbeth oli ensimmäinen näytelmä, jonka luin Shakespearelta ja pidin siitä todella paljon. Se oli hienosti suomennettu ja tapahtumat etenivät selvästi, vaikka se olisi varmaan paljon parempi näyttämöllä.

Olen aina olettanut, että näytelmäkirjallisuus on tylsää, mutta yllättäen se ei olekaan ja tavoitteena vuodelle 2012 on lukea kaikki Shakespearen näytelmät ja sonetit. 37 näytelmää, enkä ollenkaan muista sonettien määrää.

Arvosana: ****